Comienzan las “Feynman Series”

9 comentarios | Responde | Suscríbete

• TheTourist|03/10/2011 @ 17:36 Responde

  Espectacular!!!!
  Un saludo y gracias por estos pedazos de videos.
  Soy un completo fan de las Sagan Series.

• Ovejazulada|03/10/2011 @ 18:17 Responde

  Uhm… pero si esto ya está sutbitulado en youtube, ¿no?

  • Irreductible|03/10/2011 @ 19:11 Responde

    Claro, lo está subtitulando Juancho… Si te fijas verás que el canal es el de juanchosdlt

  • Fisilósofo|03/10/2011 @ 19:35 Responde

    Las Sagan series sí que están subtituladas, pero las Feynman no están subtituladas, que salieron la semana pasada

    Saludos

• Carlos|04/10/2011 @ 17:31 Responde

  Simplemente hermoso. Gracias.

• Bernardo|04/10/2011 @ 20:10 Responde

  Creo que hay un error en la traducción.
  Minuto 0:41
  El traductor ha entendido
  “And I think that he’s kind of… naughty”, y ha subtitulado “Y creo que es algo un poco… travieso”.

  Pero Feynman en realidad dice:
  “And I think that he’s kind of… nutty”, y debería haber subtitulado “Y yo creo que está un poco… chalado”.

  • Fisilósofo|04/10/2011 @ 20:47 Responde

    Gracias! Tienes razón, ahora lo cambio y resubo los subs.

    Saludos

    • Aristarco|06/10/2011 @ 21:44 Responde

      Otro errorcillo, en 1:01 no dice “savia” sino que habla de células:
      “I could imagine the cells in there, the complicated…”

      • Fisilósofo|08/10/2011 @ 11:23 Responde

        Gracias, ahora mismo lo corrijo!

        Saludos

2 Trackbacks

• The Feynman series [subtituladas en español] el 3 de octubre, 2011

  [...] The Feynman series [subtituladas en español] amazings.es/2011/10/03/comienzan-las-feynman-series/  por DaniEPAP hace nada [...]

• Bitacoras.com el 3 de octubre, 2011

  Información Bitacoras.com…

  Valora en Bitacoras.com: Pinche aquí para ver el vídeo Si os gustaron las “Sagan Series” no debéis perder de vista a su autor, Reid Gower, que ahora ha iniciado una nueva colección dedicada a Richard Feynman que además, el gran @juanchosdlt se ha pro…..

Deja un comentario